1 00:02:34,696 --> 00:02:36,240 Hola, Jason. Vamos. 2 00:02:39,117 --> 00:02:40,994 Jasón, vamos. Vamos. 3 00:03:06,270 --> 00:03:07,271 ¿Jasón? 4 00:05:34,167 --> 00:05:36,085 Bebé. 5 00:05:36,085 --> 00:05:37,086 Uf. 6 00:05:43,135 --> 00:05:44,219 Azúcar. 7 00:05:45,094 --> 00:05:46,471 Sabes, me enferma 8 00:05:46,471 --> 00:05:49,224 ver a un americano clásico desfigurado así. 9 00:05:50,392 --> 00:05:51,768 Mmm. 10 00:05:51,768 --> 00:05:54,103 Si te hace sentir mejor, estaban apuntando hacia mí. 11 00:05:54,980 --> 00:05:56,773 Eso tiene sentido. 12 00:05:56,773 --> 00:05:57,774 Entra. 13 00:05:59,276 --> 00:06:01,028 sabes que no hay nada en la tierra verde de Dios 14 00:06:01,028 --> 00:06:05,449 eso me llevaría a voluntariamente entrar en una comisaría de policía, 15 00:06:05,449 --> 00:06:07,367 pero me estaba arreglando en la ciudad, 16 00:06:07,367 --> 00:06:10,119 pensé en dejarme caer, Mira cómo logras esta mierda. 17 00:06:10,119 --> 00:06:12,330 Quiero decir, un delincuente que se hace pasar por policía. 18 00:06:12,330 --> 00:06:15,458 y un concesionario de autos ¿Haciéndose pasar por una estación de policía? 19 00:06:17,877 --> 00:06:19,671 ¿Viste a Jason esta mañana? 20 00:06:19,671 --> 00:06:22,799 Pensé que tenía que tomar un tren. 21 00:06:22,799 --> 00:06:26,136 Sí, fui a su motel para llevarlo. a la estación. Él no estaba allí. 22 00:06:26,136 --> 00:06:28,346 Tal vez no le guste diciendo adiós. 23 00:06:28,346 --> 00:06:30,807 No se habría ido sin esto. 24 00:06:34,144 --> 00:06:38,482 Sabes, lo vi anoche. en Forge hablando con la sobrina de Proctor. 25 00:06:39,232 --> 00:06:40,317 ¿Rebeca? Sí. 26 00:06:40,317 --> 00:06:42,611 ¿Cuando? Tarde. 27 00:06:42,611 --> 00:06:45,322 estoy bastante seguro se fueron juntos. 28 00:06:51,202 --> 00:06:53,163 ¿Qué crees? ¿le pasó algo? 29 00:06:58,835 --> 00:06:59,961 Sí. 30 00:07:01,546 --> 00:07:03,381 Yo sólo... no sé qué. 31 00:07:34,788 --> 00:07:36,623 Mañana. Alguacil. 32 00:07:36,623 --> 00:07:38,750 ¿Qué te saca a relucir? nuestro camino esta mañana? 33 00:07:40,168 --> 00:07:42,086 Sólo vine para charlar un poco. 34 00:07:42,086 --> 00:07:43,630 Bueno, únete a nosotros. 35 00:07:43,630 --> 00:07:46,716 No. Sólo será un minuto. 36 00:07:46,716 --> 00:07:48,552 Ey. Hola. 37 00:07:49,886 --> 00:07:51,930 Dejaste la fragua con alguien anoche. 38 00:07:52,639 --> 00:07:54,683 Cerca de los 20 años, cabello rubio. 39 00:07:56,059 --> 00:07:57,894 ¿Cuál parece ser el problema? 40 00:07:59,396 --> 00:08:00,938 Bueno, está desaparecido. 41 00:08:00,938 --> 00:08:03,983 Hubo, eh... 42 00:08:03,983 --> 00:08:05,568 signos de lucha en su habitación de motel. 43 00:08:06,569 --> 00:08:08,030 ¿Y qué diría Rebecca? ¿sabes sobre eso? 44 00:08:08,030 --> 00:08:09,614 Eso es lo que estoy aquí para descubrir. 45 00:08:09,614 --> 00:08:11,283 ¿Quién es este hombre? 46 00:08:11,283 --> 00:08:12,784 Eso todavía no lo sabemos. 47 00:08:12,784 --> 00:08:14,035 ¿Tienes un nombre? 48 00:08:14,035 --> 00:08:15,328 Así que vas a intentar y dime que... 49 00:08:16,163 --> 00:08:18,164 ¿no lo conoces? 50 00:08:18,164 --> 00:08:19,457 No lo conozco. 51 00:08:20,792 --> 00:08:22,043 Aunque me lo follé. 52 00:08:24,212 --> 00:08:27,673 No siempre lo sabemos la gente con la que nos follamos, ¿verdad? 53 00:08:34,973 --> 00:08:36,933 Entonces... 54 00:08:36,933 --> 00:08:39,853 Estabas en su habitación de motel, ¿verdad? 55 00:08:40,604 --> 00:08:42,230 Por un rato. ¿Cuánto tiempo? 56 00:08:43,273 --> 00:08:44,774 Me fui después de que se durmiera. 57 00:08:44,774 --> 00:08:47,401 ¿Tu tío viene a recogerte? ¿Se cometió algún delito? 58 00:08:47,401 --> 00:08:49,654 No, sólo lo estoy intentando para hacer una línea de tiempo aquí. 59 00:08:49,654 --> 00:08:51,531 ¿Por qué no me cuentas qué pasó? 60 00:08:52,574 --> 00:08:54,867 ¿Qué pasó? ¿Nos estás acusando de algo...? 61 00:08:54,867 --> 00:08:58,538 ¿Por qué haría eso? No, de hecho, ¿por qué harías eso? 62 00:08:58,538 --> 00:09:01,124 No tienes pruebas ni cuerpo. 63 00:09:01,124 --> 00:09:04,461 Ni siquiera hay un nombre, dices. 64 00:09:04,461 --> 00:09:07,297 no me suena hay un crimen cometido... 65 00:09:07,297 --> 00:09:08,298 ¿hubo? 66 00:09:10,466 --> 00:09:12,635 ¿Estás seguro? ¿No quieres nada de comer? 67 00:09:18,016 --> 00:09:19,475 ¿Estás de acuerdo con esto? 68 00:09:27,859 --> 00:09:29,569 Dijo que se iba de la ciudad. 69 00:09:29,569 --> 00:09:30,987 Supongo que lo hizo. 70 00:09:38,745 --> 00:09:41,122 Esta fue tu elección. 71 00:09:41,122 --> 00:09:43,041 Cuando vengo por él, vengo por ti. 72 00:09:52,717 --> 00:09:55,178 Tengo un día ocupado por delante. Debería irme. 73 00:10:31,756 --> 00:10:33,300 Soy Siobhan, jefe. 74 00:10:43,184 --> 00:10:45,645 ¿Sí? Escuché que estuviste aquí antes. 75 00:10:45,645 --> 00:10:47,272 Sólo me preguntaba cuando volverías a entrar. 76 00:10:47,272 --> 00:10:49,065 estoy dibujando el horario de patrullaje. 77 00:11:00,952 --> 00:11:02,746 Regresaré en una hora. 78 00:11:02,746 --> 00:11:04,539 Copiar. Nos vemos entonces. 79 00:11:07,458 --> 00:11:10,670 ¿Entonces crees que Proctor mató a Jason? 80 00:11:11,421 --> 00:11:13,547 Y quería que yo lo supiera. 81 00:11:13,547 --> 00:11:16,884 Sólo porque el chico se acostó con su sobrina. 82 00:11:18,386 --> 00:11:20,721 Ese es un nuevo mínimo para Proctor. 83 00:11:20,721 --> 00:11:23,725 Que se joda esta mierda. Necesito un puto descanso. 84 00:11:23,725 --> 00:11:26,602 He estado despierto durante las últimas 72 horas. 85 00:11:26,602 --> 00:11:29,605 hackear cada servidor Sé que estoy buscando a Conejo. 86 00:11:29,605 --> 00:11:32,609 Cualquiera que sea el agujero que Boris Karloff El hijo de puta está dentro, 87 00:11:32,609 --> 00:11:34,193 es profundo y oscuro. 88 00:11:40,325 --> 00:11:44,162 ¿Quién murió? El niño, Jason. 89 00:11:45,747 --> 00:11:47,123 ¿Cómo? 90 00:11:47,666 --> 00:11:49,292 Procurador. 91 00:11:52,837 --> 00:11:54,380 Maldición. 92 00:11:55,340 --> 00:11:57,926 Supongo que será mejor saca los guantes y la pala. 93 00:11:57,926 --> 00:12:00,053 no estoy enterrando alguien más este mes. 94 00:12:00,053 --> 00:12:04,307 A alguien realmente le importará ¿Si entierro a Proctor? 95 00:12:05,308 --> 00:12:07,852 Proctor tiene demasiado jugo aquí. 96 00:12:07,852 --> 00:12:10,646 No puedes ir tras un hombre así de frente 97 00:12:10,646 --> 00:12:13,149 y no esperar grandes consecuencias. 98 00:12:13,149 --> 00:12:16,361 La mayoría de la gente es feliz con un psicópata detrás de ellos. 99 00:12:16,361 --> 00:12:18,655 ¿De verdad quieres dos? 100 00:12:19,321 --> 00:12:20,907 Me arriesgaré. 101 00:12:21,741 --> 00:12:24,660 No, ese es el estafador hablando. 102 00:12:25,619 --> 00:12:27,413 Soy un estafador. 103 00:12:27,413 --> 00:12:29,958 Bueno, podrías haberme engañado esta mañana. 104 00:12:29,958 --> 00:12:34,504 Lo que estoy diciendo es Hay muchas maneras de enterrar a un hombre. 105 00:12:36,255 --> 00:12:39,634 Especialmente cuando llevas esa placa. 106 00:13:02,782 --> 00:13:04,492 Ey. Ey. 107 00:13:04,492 --> 00:13:05,868 ¿Tienes un minuto? 108 00:13:05,868 --> 00:13:08,079 Uh, tengo una patrulla. 109 00:13:08,079 --> 00:13:09,789 estaba esperando Elige un poco tu cerebro. 110 00:13:13,877 --> 00:13:15,253 ¿Qué pasa? 111 00:13:16,546 --> 00:13:17,880 Hipotéticamente... 112 00:13:19,382 --> 00:13:21,759 Si fueras a derrotar a Proctor, ¿cómo lo harías? 113 00:13:22,469 --> 00:13:24,679 Oh, vas a Ve tras Proctor, ¿eh? 114 00:13:25,721 --> 00:13:27,724 ¿Qué vas a hacer exactamente? ¿Derribarlo? 115 00:13:27,724 --> 00:13:29,267 Cualquier cosa. 116 00:13:29,267 --> 00:13:30,852 Todo. 117 00:13:30,852 --> 00:13:33,062 Sí, creo que te necesitaré para ser un poco más específico. 118 00:13:33,062 --> 00:13:34,563 ¿Sabes que? Olvídalo. Escucha, Capucha. 119 00:13:34,563 --> 00:13:36,357 Proctor tiene sus dedos en todo lo que hay por aquí... 120 00:13:36,357 --> 00:13:39,026 prostitución, drogas, extorsión. 121 00:13:39,026 --> 00:13:40,987 El problema es, siempre está a un paso de distancia. 122 00:13:40,987 --> 00:13:42,488 No hay vínculos directos 123 00:13:42,488 --> 00:13:45,783 y él sabe exactamente cómo caminar esa línea. 124 00:13:45,783 --> 00:13:46,951 Entonces, buena suerte. 125 00:13:46,951 --> 00:13:49,036 Has estado aquí mucho tiempo. 126 00:13:50,246 --> 00:13:51,956 Si fueras sheriff, ¿cómo lo harías? 127 00:13:55,084 --> 00:13:56,544 Si yo fuera sheriff. 128 00:13:57,336 --> 00:13:59,005 Si yo fuera sheriff... 129 00:14:01,173 --> 00:14:03,468 Empezaría sacudiendo sus árboles. 130 00:14:05,636 --> 00:14:07,680 ¿Qué árboles? Todos ellos, 131 00:14:07,680 --> 00:14:10,308 repetidamente, una y otra vez 132 00:14:10,308 --> 00:14:12,727 hasta algo que podamos usar se cae de ellos. 133 00:14:13,436 --> 00:14:15,980 ¿Algo que podamos usar? Vamos, capó. 134 00:14:15,980 --> 00:14:18,733 No crees que voy a dejarte tener toda la diversión, ¿verdad? 135 00:14:21,444 --> 00:14:24,948 Muy bien, vayamos a buscar un árbol. 136 00:14:34,373 --> 00:14:35,500 Disculpe... 137 00:14:43,717 --> 00:14:47,094 Sr. Thompson, ¿sabe quién soy? 138 00:14:47,094 --> 00:14:48,762 Sí. Bueno, 139 00:14:48,762 --> 00:14:51,265 Entonces podemos saltarnos una introducción. 140 00:14:51,265 --> 00:14:53,601 George Hunter ha comprometido al consejo 141 00:14:53,601 --> 00:14:55,728 en una campaña para derrocar a Alex Longshadow 142 00:14:55,728 --> 00:14:58,356 desde el puesto de jefe con un voto de censura. 143 00:14:58,356 --> 00:15:00,983 Sin embargo, es de interés de numerosos partidos 144 00:15:00,983 --> 00:15:03,319 que esta votación no pase, 145 00:15:03,319 --> 00:15:06,239 y tu amigo mio acaba de convertirse en uno de esos partidos. 146 00:15:10,493 --> 00:15:13,246 ¿Sabes cuáles son estos? No. 147 00:15:13,246 --> 00:15:16,665 Estas son las claves de la vida de tu hija dormitorio universitario y dormitorio. 148 00:15:17,291 --> 00:15:20,253 A Cora le va bastante bien. 149 00:15:20,253 --> 00:15:21,671 Debes estar orgulloso. 150 00:15:23,589 --> 00:15:27,135 ¿Entonces puedo contar con su cooperación? 151 00:15:32,432 --> 00:15:33,599 Sí. 152 00:15:33,599 --> 00:15:34,892 Bien. 153 00:15:36,185 --> 00:15:37,228 ¿Quién es el siguiente? 154 00:15:48,656 --> 00:15:50,241 ¡Max, cena! 155 00:15:52,160 --> 00:15:54,579 Vamos, Max. No es cereal. 156 00:15:54,579 --> 00:15:55,913 Max, no estoy bromeando. 157 00:15:55,913 --> 00:15:57,665 Si no llegas aquí ahora mismo y come esto, 158 00:15:57,665 --> 00:15:59,208 Voy a comer esto. 159 00:15:59,208 --> 00:16:01,210 ¿Máximo? ¿Máximo? 160 00:16:01,210 --> 00:16:03,045 Max! 161 00:16:03,045 --> 00:16:05,590 ¡Maxie! Max! 162 00:16:05,590 --> 00:16:07,842 ¡Respira, Max! ¡Max, respira! 163 00:16:07,842 --> 00:16:09,301 ¡Mierda! 164 00:16:12,054 --> 00:16:13,263 Jesús. 165 00:16:14,473 --> 00:16:16,058 Ha contactado con Gordon Hopewell. 166 00:16:16,058 --> 00:16:17,685 Por favor deje su nombre y número. 167 00:16:17,685 --> 00:16:18,853 Mierda, papá, soy Max. 168 00:16:18,853 --> 00:16:20,354 esta teniendo un ataque y no se que hacer. 169 00:16:20,354 --> 00:16:22,106 ¿Puedes llamarme, por favor? 170 00:16:22,106 --> 00:16:23,816 Ha contactado con Gordon Hopewell. 171 00:16:23,816 --> 00:16:25,485 Por favor deje su nombre y número. 172 00:16:29,822 --> 00:16:31,199 Ha contactado con Gordon Hopewell. 173 00:16:31,199 --> 00:16:33,158 Por favor deje su nombre y número. 174 00:16:37,579 --> 00:16:38,664 Mierda. 175 00:16:45,254 --> 00:16:46,798 Servicios de Emergencia. 176 00:16:46,798 --> 00:16:48,007 Sí, necesito una ambulancia. 177 00:16:48,007 --> 00:16:50,259 Mi hermano está teniendo un ataque. Por favor ayuda. 178 00:16:50,259 --> 00:16:52,220 Tiene asma. ¿Puedes darte prisa? 179 00:17:03,605 --> 00:17:04,899 ¿Cómo vamos? 180 00:17:04,899 --> 00:17:06,317 Estamos listos para partir. 181 00:17:06,317 --> 00:17:08,110 Muy bien, escucha, cualquier actividad ilegal 182 00:17:08,110 --> 00:17:09,737 Estará sucediendo del pasillo este. 183 00:17:09,737 --> 00:17:11,614 eso esta justo detras las zonas de vestidor. 184 00:17:11,614 --> 00:17:13,449 Ahí es donde están las habitaciones privadas. ¿Está bien? 185 00:17:13,449 --> 00:17:15,034 Así que separémonos cuando entremos. 186 00:17:15,034 --> 00:17:16,953 Dos se quedan delante, dos golpean atrás. 187 00:17:17,620 --> 00:17:19,455 ¿Copiaste eso? 188 00:17:19,455 --> 00:17:21,665 Eres bastante familiar con el diseño. 189 00:17:21,665 --> 00:17:23,250 No juzgues. Vamos. 190 00:17:43,563 --> 00:17:45,231 ¡Esa es mi chica! 191 00:17:53,239 --> 00:17:54,949 ¡Departamento del Sheriff Banshee! 192 00:17:55,949 --> 00:17:58,661 ¡Alguacil Banshee! 193 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 ¡Ey! Prenderé las luces. 194 00:18:00,454 --> 00:18:02,415 Sí, la música también. 195 00:18:02,415 --> 00:18:03,165 Ey. 196 00:18:05,293 --> 00:18:06,835 Departamento del Sheriff de Banshee. 197 00:18:06,835 --> 00:18:08,963 Quédense todos donde están. Siobhan. 198 00:18:08,963 --> 00:18:10,464 Nadie está en problemas. solo necesito... 199 00:18:10,464 --> 00:18:12,300 bailarines, por favor diríjanse hacia atrás. 200 00:18:12,300 --> 00:18:15,052 Patrones, recojan sus cosas, comienza a dirigirte a la puerta principal. 201 00:18:17,513 --> 00:18:19,223 Muy bien, señoras, terminemos con esto. 202 00:18:19,223 --> 00:18:20,390 ¿Qué carajo? Emmett, ven a buscar 203 00:18:20,390 --> 00:18:21,725 estas chicas al frente. 204 00:18:21,725 --> 00:18:23,477 ¿Sabes quién es el dueño de este lugar? Claro que sí. 205 00:18:23,477 --> 00:18:24,646 Entonces sabes está fuera del alcance de la policía. 206 00:18:24,646 --> 00:18:25,813 Sí, ya no. 207 00:18:25,813 --> 00:18:27,022 No tienes idea... 208 00:18:28,691 --> 00:18:31,235 Dile a Proctor Ya nada está prohibido para mí. 209 00:18:34,071 --> 00:18:35,239 ¿En realidad? 210 00:18:38,075 --> 00:18:40,411 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 211 00:18:40,411 --> 00:18:41,204 Pasión. 212 00:18:43,331 --> 00:18:44,832 Pasión. 213 00:18:46,334 --> 00:18:47,710 Muy bien, Sheriff Banshee... 214 00:18:55,384 --> 00:18:57,136 Ustedes dos, al frente ahora. 215 00:19:08,564 --> 00:19:11,066 Escogiste una mala noche, Gordon. 216 00:19:11,066 --> 00:19:13,110 Estamos reventando el lugar por prostitución. 217 00:19:13,110 --> 00:19:15,362 Bueno, eso es crack. Trabajo detectivesco, sheriff. 218 00:19:15,362 --> 00:19:18,073 Quiero decir, es sólo de Banshee. secreto peor guardado. 219 00:19:21,869 --> 00:19:24,455 Espera cinco minutos y sal. la espalda. Nadie te verá. 220 00:19:24,455 --> 00:19:26,749 Oh, ¿qué eres? ¿Haciéndome favores ahora? 221 00:19:26,749 --> 00:19:28,667 Bueno, vete a la mierda. No necesito tus malditos favores. 222 00:19:28,667 --> 00:19:30,211 Oye, créeme, imbécil. No es para ti. 223 00:19:30,211 --> 00:19:31,545 Sí, vete a la mierda. 224 00:19:32,755 --> 00:19:33,881 Llegas a la ciudad 225 00:19:33,881 --> 00:19:36,133 y este maldito maremoto de mierda 226 00:19:36,133 --> 00:19:38,302 Te sigue como una maldita plaga. 227 00:19:42,097 --> 00:19:43,641 ¿Te estás follando a mi esposa? 228 00:19:47,103 --> 00:19:48,645 No. Mierda. 229 00:19:48,645 --> 00:19:50,106 Lárgate de aquí, Gordon. 230 00:19:56,612 --> 00:19:58,280 ¿Terminaste? 231 00:20:01,117 --> 00:20:02,702 Eres un puto... 232 00:20:03,535 --> 00:20:05,079 ¡Joder! 233 00:20:12,419 --> 00:20:13,963 Vamos, vamos a sacarte de aquí. 234 00:20:20,928 --> 00:20:22,721 ¿Qué es esto? ¡Vamos! 235 00:20:22,721 --> 00:20:24,473 ¡Vamos, déjalo en paz! 236 00:20:24,473 --> 00:20:26,308 Vamos. Lucas, Lucas. 237 00:20:26,308 --> 00:20:28,519 ¡Maldito pedazo de mierda! ¡Dios, cálmate! 238 00:20:28,519 --> 00:20:30,813 Jesucristo, ¿qué es esto, eh? 239 00:20:31,898 --> 00:20:32,732 ¿Estás bien? 240 00:20:42,157 --> 00:20:43,826 ¿Quieres decirme? ¿Por qué acabo de romper una pelea? 241 00:20:43,826 --> 00:20:44,994 entre el sheriff y el alcalde? 242 00:20:46,203 --> 00:20:49,790 Es complicado. Puedes hablar conmigo, ¿de acuerdo? 243 00:20:49,790 --> 00:20:52,168 Y no sólo porque estemos dormidos... Lo sé, lo sé. 244 00:21:04,304 --> 00:21:06,640 Dr. Valerian al quirófano 1. 245 00:21:06,640 --> 00:21:08,643 Dr. Valerian al quirófano 1. 246 00:21:23,240 --> 00:21:25,409 Está bien, estoy aquí. 247 00:21:25,409 --> 00:21:26,410 Estoy aquí. 248 00:21:44,470 --> 00:21:46,806 Créeme, en una situación como esta, 249 00:21:46,806 --> 00:21:49,058 solo estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para cubrir todas las bases. 250 00:21:49,058 --> 00:21:51,143 No lo tomaría como algo personal. 251 00:21:52,019 --> 00:21:54,438 Sólo te haré un par de preguntas. No debería llevar mucho tiempo. 252 00:21:54,438 --> 00:21:56,774 Lo siento, sólo para aclarar, ¿dónde ¿Dices que fuiste a la facultad de derecho? 253 00:21:56,774 --> 00:21:59,360 ¿Viste a alguien pagarme? ¿Para meterme la polla en el culo? 254 00:21:59,360 --> 00:22:00,778 No. No, gracias a Dios. 255 00:22:00,778 --> 00:22:02,739 Entonces, ¿qué sé yo sobre ¿Una maldita red de prostitución? 256 00:22:02,739 --> 00:22:04,239 Muy bien, déjame confirmar. 257 00:22:04,239 --> 00:22:05,949 tu nombre es platino? 258 00:22:05,949 --> 00:22:08,285 Platino. Dos Sras. Platinumm. 259 00:22:08,285 --> 00:22:10,829 Platino. Como, "Mm, se veía bien". 260 00:22:10,829 --> 00:22:12,581 La mitad de ellos afirmó ellos no sabían nada 261 00:22:12,581 --> 00:22:14,250 sobre la prostitución organizada. 262 00:22:14,250 --> 00:22:15,751 Les pagaron por bailar. Eso es todo. 263 00:22:15,751 --> 00:22:17,211 Jesús Cristo. 264 00:22:17,211 --> 00:22:19,797 Los inteligentes ni siquiera admitirlo hasta que se presenten como abogados. 265 00:22:19,797 --> 00:22:21,716 A algunos de ellos los pillamos con las manos en la masa. 266 00:22:21,716 --> 00:22:23,259 Bueno, dicen estaban actuando solos. 267 00:22:23,259 --> 00:22:24,760 Afirman que Proctor no saber algo al respecto. 268 00:22:24,760 --> 00:22:26,095 Esto es jodidamente ridículo. 269 00:22:26,095 --> 00:22:28,681 Sí, lo es, y por eso Lo llaman trabajo policial. 270 00:22:37,856 --> 00:22:38,774 Ey. 271 00:22:40,568 --> 00:22:43,111 ¿Estás bien? Ey. 272 00:22:44,614 --> 00:22:46,240 Estoy genial. 273 00:22:48,326 --> 00:22:49,952 una de las chicas está preguntando por ti. 274 00:22:53,413 --> 00:22:55,583 Disculpe, estoy buscando para mi hijo, Max Hopewell. 275 00:22:55,583 --> 00:22:57,293 alguien abajo dijo que estaba aquí arriba. 276 00:22:57,293 --> 00:22:59,712 Máximo... Bueno, esperanza. Tiene asma y... 277 00:22:59,712 --> 00:23:01,338 ¿Estás... estás bien? 278 00:23:06,135 --> 00:23:07,428 No importa. 279 00:23:11,265 --> 00:23:13,559 ¿Dónde está? 280 00:23:13,559 --> 00:23:15,186 Está con el médico ahora. 281 00:23:17,020 --> 00:23:18,313 Deva, ¿qué pasó? 282 00:23:19,482 --> 00:23:21,483 Deva... ¿Dónde estabas? 283 00:23:21,483 --> 00:23:23,861 Estaba trabajando. Mierda, llamé a tu oficina. 284 00:23:23,861 --> 00:23:25,237 Podría haber muerto, papá. 285 00:23:25,237 --> 00:23:26,947 Lo siento, Deva. Me importa una mierda 286 00:23:26,947 --> 00:23:29,158 si lo sientes. Joder, maldito Cristo, papá. 287 00:23:29,158 --> 00:23:30,951 ¿Incluso ves? ¿Qué tan jodido estás? 288 00:23:30,951 --> 00:23:32,870 Está bien. Yo solo... No, no está bien. 289 00:23:32,870 --> 00:23:35,205 Nada de esto está bien. 290 00:23:35,205 --> 00:23:38,959 Estamos tan jodidos. Toda esta familia está muy jodida. 291 00:23:38,959 --> 00:23:40,753 Deva... ¡Quítate de encima! 292 00:23:40,753 --> 00:23:41,920 Gordon, déjala ir. 293 00:23:44,923 --> 00:23:46,133 Ella te llamó. 294 00:23:50,554 --> 00:23:51,930 Mira, esta noche fue... 295 00:23:51,930 --> 00:23:54,517 Gordon, no tienes que hacerlo explícate. 296 00:23:54,517 --> 00:23:56,018 Y menos para mí. 297 00:23:56,018 --> 00:23:58,353 ¿El señor y la señora Hopewell? Sí. 298 00:23:58,353 --> 00:24:00,689 Dr. Kessler, Soy el residente de turno. 299 00:24:00,689 --> 00:24:02,441 ¿Cómo está él? Max está estable. 300 00:24:02,441 --> 00:24:03,859 Sufrió un ataque agudo. 301 00:24:03,859 --> 00:24:05,485 ¿Cómo? 302 00:24:05,485 --> 00:24:07,029 Somos muy buenos con sus medicamentos. 303 00:24:07,029 --> 00:24:08,698 y siempre tiene su inhalador cerca. 304 00:24:08,698 --> 00:24:10,658 Nadie hizo nada malo. 305 00:24:10,658 --> 00:24:12,535 Su condición se está deteriorando. 306 00:24:12,535 --> 00:24:14,661 Su medicina ya no es tan eficaz. 307 00:24:14,661 --> 00:24:17,205 Parece que ya Hablé con el neumólogo de Max. 308 00:24:17,205 --> 00:24:18,916 sobre los modificadores de leucotrienos... Sí. 309 00:24:18,916 --> 00:24:21,585 agonistas beta... Sí, sí, pensamos... 310 00:24:21,585 --> 00:24:25,631 Pensamos que teníamos más tiempo. antes de todo lo que era necesario. 311 00:24:25,631 --> 00:24:27,383 Necesitas hablar con su médico. 312 00:24:27,383 --> 00:24:29,634 Voy a ir a ver a Max. Ya vuelvo. 313 00:24:39,687 --> 00:24:41,730 Señor Proctor. 314 00:24:41,730 --> 00:24:44,983 Sheamus, por favor explica Para mí por qué estamos cerrados. 315 00:24:44,983 --> 00:24:46,944 Ellos vinieron aquí arrestaron a todos, 316 00:24:46,944 --> 00:24:48,905 y se llevaron a nuestras niñas. 317 00:24:48,905 --> 00:24:50,364 Eso es básicamente lo que pasó. 318 00:24:51,532 --> 00:24:52,407 Muy desafortunado. 319 00:24:52,407 --> 00:24:54,576 Obviamente no es tu culpa. 320 00:24:54,576 --> 00:24:56,078 Sólo dame la orden de arresto. 321 00:24:56,078 --> 00:24:57,746 Lo hablaré con mis abogados. 322 00:24:59,581 --> 00:25:02,709 ¿La orden? Sí, la orden de arresto. 323 00:25:02,709 --> 00:25:04,628 Estoy seguro de que no lo dejaste un montón de policías vienen aquí 324 00:25:04,628 --> 00:25:07,214 y cerrar mi negocio sin orden judicial de aprehensión. 325 00:25:07,214 --> 00:25:09,425 Acaban de entrar por la puerta principal. bloqueado y cargado. 326 00:25:09,425 --> 00:25:10,885 ¿Qué esperas que haga? 327 00:25:20,978 --> 00:25:25,107 Lo que espero que hagas es lo que te pago por hacer. 328 00:25:25,107 --> 00:25:28,194 Mantenga mi club abierto. 329 00:25:29,236 --> 00:25:30,278 ¿Entendiste eso? 330 00:25:43,834 --> 00:25:45,502 Ahora limpia este lugar. 331 00:25:45,502 --> 00:25:47,838 Lo quiero abierto mañana... 332 00:25:47,838 --> 00:25:48,881 para el almuerzo. 333 00:25:57,639 --> 00:26:00,684 no se que vamos a hacer al respecto. 334 00:26:00,684 --> 00:26:02,686 vamos a hablar con la compañía de seguros nuevamente. 335 00:26:02,686 --> 00:26:04,688 tienen que ser dispuesto a pagar por más. 336 00:26:04,688 --> 00:26:07,941 Dicen que el asma de Max tiene un límite de condición crónica, 337 00:26:07,941 --> 00:26:09,694 y si no piensan El asma mejorará. 338 00:26:09,694 --> 00:26:11,653 entonces no van a aprobar un nuevo tratamiento. 339 00:26:16,074 --> 00:26:18,910 Simplemente tendremos que pagar nosotros mismos para los tratamientos. 340 00:26:18,910 --> 00:26:21,413 ¿Adónde vamos? conseguir dinero en efectivo así? 341 00:26:26,085 --> 00:26:29,129 Maldita sea, ¿cómo dejé que las cosas ¿Arruinaste esto? 342 00:26:38,472 --> 00:26:41,016 Eres un buen padre, Gordon. 343 00:26:52,402 --> 00:26:55,197 ellos no van a decir algo sobre Proctor. 344 00:26:55,197 --> 00:26:57,699 Le tienen más miedo que a ti. 345 00:26:57,699 --> 00:26:59,284 ¿Y tú no? 346 00:26:59,993 --> 00:27:02,079 Proctor es dueño de toda esta ciudad. 347 00:27:02,079 --> 00:27:03,955 Él no es mi dueño. 348 00:27:03,955 --> 00:27:05,374 ¿Y tú? 349 00:27:10,963 --> 00:27:13,131 Nadie me pertenece. 350 00:27:14,925 --> 00:27:16,218 Bueno. 351 00:27:17,219 --> 00:27:18,554 Entonces, ¿qué tienes? 352 00:27:35,028 --> 00:27:36,029 Entonces... 353 00:27:37,740 --> 00:27:39,783 Lo veo tres o cuatro veces por semana. 354 00:27:39,783 --> 00:27:43,496 ¿Él te paga? Mm-hmm, pero él los llama regalos. 355 00:27:45,206 --> 00:27:47,332 ¿Y qué haría? si dijiste que no? 356 00:27:47,332 --> 00:27:51,002 Haría que me despidieran del club. y necesito el dinero. 357 00:27:51,002 --> 00:27:53,088 Entonces, ¿qué quieres decirme? 358 00:27:53,088 --> 00:27:56,049 Si te diera algo sobre Proctor, 359 00:27:56,049 --> 00:27:57,634 ¿lo dejarías lejos? 360 00:27:57,634 --> 00:27:59,261 ¿Podrías siquiera encerrarlo? 361 00:27:59,261 --> 00:28:01,639 Depende de qué sea. 362 00:28:01,639 --> 00:28:03,557 ¿Tendría que testificar? Depende de qué sea. 363 00:28:03,557 --> 00:28:05,726 Bueno, no testificaré, y tienes que prometerme... 364 00:28:05,726 --> 00:28:07,394 No puedo prometerte nada hasta que sepa lo que tienes. 365 00:28:07,394 --> 00:28:08,687 Y él no puede saber que soy yo. 366 00:28:08,687 --> 00:28:10,730 Escucha, tengo una cárcel llena de putas. Puedo hacer esto con. 367 00:28:10,730 --> 00:28:12,066 Y tengo un... 368 00:28:12,941 --> 00:28:14,192 Tengo un hijo. 369 00:28:17,571 --> 00:28:18,780 Mierda. 370 00:28:18,780 --> 00:28:21,157 Escucha, si lo que tienes es lo suficientemente grande como para encerrar a Proctor, 371 00:28:21,157 --> 00:28:23,369 haré todo lo que pueda para mantenerte fuera de esto. 372 00:28:23,369 --> 00:28:25,704 Eso es lo más cercano a una promesa como lo vas a conseguir ahora mismo. 373 00:28:27,414 --> 00:28:28,707 ¿No? 374 00:28:29,499 --> 00:28:31,794 Había un chico al que solía ver. 375 00:28:32,628 --> 00:28:34,046 Un cliente. 376 00:28:35,797 --> 00:28:38,758 Solía ​​conducir camiones para Proctor, llevando a X a Filadelfia. 377 00:28:38,758 --> 00:28:39,593 ¿Éxtasis? 378 00:28:39,593 --> 00:28:41,636 Dijo que Proctor tiene este lugar. donde lo hacen todo... 379 00:28:41,636 --> 00:28:44,056 cocínelo, empaquetelo y envíelo. 380 00:28:44,056 --> 00:28:45,015 ¿Sabes su nombre? 381 00:28:47,476 --> 00:28:49,310 Matt Sharp. 382 00:28:51,647 --> 00:28:52,898 ¿Dónde lo encuentro? 383 00:28:54,066 --> 00:28:54,983 Ey. 384 00:28:55,734 --> 00:28:58,237 Estoy buscando a Matt Sharp. 385 00:28:58,237 --> 00:28:59,321 Soy astuto. 386 00:29:01,365 --> 00:29:03,659 Ironía. Lindo. 387 00:29:03,659 --> 00:29:04,868 Necesito hablar contigo por un minuto. 388 00:29:04,868 --> 00:29:07,370 Estoy en el reloj, Sheriff. 389 00:29:07,370 --> 00:29:11,208 No sé si escuchaste, pero el mercado está abajo, 390 00:29:11,208 --> 00:29:14,002 El desempleo es del 9%. 391 00:29:14,002 --> 00:29:17,297 No querrías conservar a un hombre honesto. de ganar dinero, ¿verdad? 392 00:29:17,297 --> 00:29:18,590 Un hombre honesto, no. 393 00:29:18,590 --> 00:29:21,634 ¿Tú? Eh, me importa una mierda. 394 00:29:21,634 --> 00:29:24,012 Escuchen, chicos, acabamos de llegar. un par de preguntas para ti. 395 00:29:24,012 --> 00:29:25,806 vas a querer para dejar eso. 396 00:29:25,806 --> 00:29:27,432 ¿Eres uno de esos? ¿contrataciones de acción afirmativa? 397 00:29:27,432 --> 00:29:29,852 Ey. ¿Cómo te gusta sentarte? ¿En el asiento delantero versus en el trasero? 398 00:29:29,852 --> 00:29:31,228 No es tan bueno como se sentirá 399 00:29:31,228 --> 00:29:33,104 cuando meto mi bota por el culo y por la boca. 400 00:29:33,104 --> 00:29:35,148 Vaya. Oye, sólo estamos bromeando. 401 00:29:35,148 --> 00:29:36,525 No queríamos decir nada con eso. 402 00:29:36,525 --> 00:29:40,236 Sí, picante, pendiente, mapache, kike, maricón. 403 00:29:40,236 --> 00:29:42,906 Tan pronto como te pongas el uniforme, No nos agradas de todos modos. 404 00:29:44,283 --> 00:29:45,826 Yo, reconozco a este tipo. 405 00:29:45,826 --> 00:29:47,661 Eres ese jugador de fútbol, ​​¿verdad? 406 00:29:47,661 --> 00:29:49,663 Gran cosa en la universidad. 407 00:29:49,663 --> 00:29:51,373 Corriendo de regreso. 408 00:29:51,373 --> 00:29:53,000 Sí, ¿qué pasó? ¿Renunciaste? 409 00:29:53,000 --> 00:29:54,334 ¿O alguien se dio cuenta? 410 00:29:54,334 --> 00:29:56,961 que un negro corriendo como el Robé algo ¿No es nada nuevo? 411 00:30:00,173 --> 00:30:02,551 Emmett, cálmate, ¿de acuerdo? 412 00:30:02,551 --> 00:30:03,719 ¿Emmett? 413 00:30:07,305 --> 00:30:09,808 Estoy bien. Está bien. 414 00:30:09,808 --> 00:30:11,726 No te retengas en mi cuenta. 415 00:30:11,726 --> 00:30:13,896 Una burla verbal no cumple el protocolo 416 00:30:13,896 --> 00:30:16,398 en defensa propia, sheriff, sólo un acto que pone en peligro la vida. 417 00:30:16,398 --> 00:30:19,109 Y estos hombrecitos no lo son lo que yo consideraría amenazante. 418 00:30:19,901 --> 00:30:21,236 Vete a la mierda, O.J. 419 00:30:23,906 --> 00:30:25,657 Creo que ahora me siento amenazado. 420 00:30:25,657 --> 00:30:26,825 Yo lo haría. 421 00:30:31,163 --> 00:30:32,497 Oye, oye, oye, oye. 422 00:30:32,497 --> 00:30:33,748 No te muevas. 423 00:30:48,847 --> 00:30:50,682 ¿Estás bien, Brock? 424 00:30:50,682 --> 00:30:52,267 ¡No! 425 00:30:53,310 --> 00:30:55,186 Emmett, ¿necesitas una mano? 426 00:30:55,186 --> 00:30:57,105 Oh, joder. 427 00:31:01,568 --> 00:31:02,443 ¡Emmett! 428 00:31:16,166 --> 00:31:17,376 ¿Estás bien? Sí. 429 00:31:25,342 --> 00:31:28,720 Espera, espera, espera, espera. Más despacio, Sharp. 430 00:31:28,720 --> 00:31:30,639 ¿Qué quieres, policía? 431 00:31:30,639 --> 00:31:32,724 me vas a decir sobre la operación de éxtasis de Proctor. 432 00:31:35,977 --> 00:31:38,730 No se que carajo estás hablando. 433 00:31:38,730 --> 00:31:40,107 Bueno. 434 00:31:41,566 --> 00:31:43,484 Déjame empezar. 435 00:31:43,484 --> 00:31:45,779 Eras conductor. 436 00:31:45,779 --> 00:31:47,697 Huiste de Banshee... 437 00:31:49,491 --> 00:31:51,493 a Filadelfia. 438 00:31:51,493 --> 00:31:53,078 ¿Quién te dijo eso? 439 00:31:53,078 --> 00:31:54,579 Bueno, eso no es asunto tuyo. 440 00:31:56,248 --> 00:31:59,835 ¿Crees que voy a seguir adelante? ¿Alguien como Proctor por tu culpa? 441 00:32:01,294 --> 00:32:03,296 Adelante, arréstame. 442 00:32:03,296 --> 00:32:04,464 Al menos en la cárcel recuperé mi salud. 443 00:32:04,464 --> 00:32:07,634 Sí, pero ahora mismo... Tengo tu brazo. 444 00:32:07,634 --> 00:32:09,135 ¡Detener! 445 00:32:09,135 --> 00:32:11,430 Entonces dime cómo funciona. Vete a la mierda. 446 00:32:12,639 --> 00:32:14,016 Bueno. 447 00:32:14,016 --> 00:32:16,309 Yo era sólo un conductor. Sí, cubrimos eso. 448 00:32:16,309 --> 00:32:17,435 Ahora bien, ¿cómo funcionó? 449 00:32:18,353 --> 00:32:19,938 Siempre era de noche. 450 00:32:19,938 --> 00:32:21,940 recogería los camiones de la fábrica, 451 00:32:21,940 --> 00:32:24,943 cárgalos y luego conduce desde Banshee hacia Filadelfia. 452 00:32:24,943 --> 00:32:26,611 ¿Y? 453 00:32:26,611 --> 00:32:29,531 Está bien. Tendría una dirección. 454 00:32:29,531 --> 00:32:31,658 Generalmente como un estacionamiento. 455 00:32:31,658 --> 00:32:34,452 Dejaría el camión con las llaves. en el taxi y luego alejarse. 456 00:32:34,452 --> 00:32:36,829 ¿Y quién sacó los camiones de allí? Nunca vi a nadie. 457 00:32:36,829 --> 00:32:40,404 Todo el sistema está plagado de recortes. así que nadie sabía más de lo necesario. 458 00:32:40,404 --> 00:32:42,043 Pero tienes tus órdenes de Proctor, ¿verdad? 459 00:32:42,043 --> 00:32:44,838 Ni siquiera lo conocí. No me jodas, Sharp. 460 00:32:44,838 --> 00:32:47,465 ¡Joder, no lo soy! ¡Te lo dije, no sé una mierda! 461 00:32:47,465 --> 00:32:48,884 No puedo discutir eso. 462 00:32:50,010 --> 00:32:51,636 Pero sí sabes dónde está la fábrica. 463 00:32:53,722 --> 00:32:55,849 Joder, hombre. 464 00:32:55,849 --> 00:32:59,519 Cerca de la fábrica de ladrillos en Havershaw. 465 00:32:59,519 --> 00:33:00,270 Gracias. 466 00:33:08,112 --> 00:33:09,821 Ey. 467 00:33:09,821 --> 00:33:10,864 Estamos fuera. 468 00:33:37,432 --> 00:33:40,059 Bueno... 469 00:33:40,059 --> 00:33:42,562 mira lo que el oficial de libertad condicional arrastrado hacia adentro. 470 00:33:42,562 --> 00:33:44,398 Te extrañé. 471 00:33:44,398 --> 00:33:46,233 Oh, cariño, lo sé. 472 00:33:46,233 --> 00:33:48,151 Pero vengo trayendo regalos. 473 00:33:54,115 --> 00:33:56,743 Tu parte del trabajo del camión. 474 00:33:56,743 --> 00:33:58,995 No es dinero para la jubilación... 475 00:34:04,835 --> 00:34:08,088 ¿No lo vas a contar? Ya sé que no será suficiente. 476 00:34:08,088 --> 00:34:09,840 Mmm, me lo estás diciendo. 477 00:34:13,051 --> 00:34:15,136 ¿Suficiente para qué? 478 00:34:15,136 --> 00:34:16,596 Necesito hacer otro. 479 00:34:21,680 --> 00:34:24,854 Y necesito dejar de arriesgar mi buen trasero. Por el puto dinero de la leche. 480 00:34:24,854 --> 00:34:27,691 Éste es diferente. Oh, ¿este es diferente? 481 00:34:29,692 --> 00:34:31,486 Entonces reuniré las tropas. 482 00:34:32,571 --> 00:34:34,197 Tenemos que ser sólo tú y yo. 483 00:34:36,491 --> 00:34:40,036 Ahora todos estuvimos de acuerdo Íbamos a hacer esto juntos. 484 00:34:40,036 --> 00:34:41,914 Pluriempleo no es mi estilo. 485 00:34:41,914 --> 00:34:44,750 Necesito esto, Job. Únete al maldito club. 486 00:34:44,750 --> 00:34:46,501 No es para mí. 487 00:34:49,212 --> 00:34:50,505 Mi hijo está enfermo. 488 00:35:00,849 --> 00:35:03,643 ¿A quién tengo que disparar? ¿Para tener un maldito menú aquí? 489 00:35:28,626 --> 00:35:31,212 No parece muy seguro por un lote de droga. 490 00:35:31,212 --> 00:35:33,548 Sí, eso es lo que alguien quiere que pienses. 491 00:35:33,548 --> 00:35:37,719 Tienen cámaras cubriendo el perímetro ahí, ahí. 492 00:35:37,719 --> 00:35:41,013 Alambre calibre 17 a lo largo de la cerca. 493 00:35:41,013 --> 00:35:43,183 Está electrificado. 494 00:35:43,183 --> 00:35:45,685 y consiguieron Sensores de movimiento en la parte trasera. 495 00:35:47,687 --> 00:35:49,189 ¿Puedes saber todo eso desde aquí? 496 00:35:51,274 --> 00:35:52,483 Sí, más o menos. 497 00:35:52,483 --> 00:35:54,944 Bueno, vamos a necesitar algún tiempo para obtener una orden judicial. 498 00:35:54,944 --> 00:35:56,279 ¿Qué es lo que quieres hacer? 499 00:35:57,614 --> 00:36:00,033 Averigüemos quién es el dueño del lugar. 500 00:36:00,033 --> 00:36:02,619 Oh, te refieres a hacer algo real trabajo policial. Suena bien. 501 00:36:16,466 --> 00:36:18,760 A lo largo de nuestra historia 502 00:36:18,760 --> 00:36:21,054 Hemos apoyado a líderes valientes. 503 00:36:21,054 --> 00:36:23,640 quien protegio nuestra cultura y tradiciones 504 00:36:23,640 --> 00:36:26,768 de un mundo eso nos haría desaparecer. 505 00:36:26,768 --> 00:36:30,939 Alex Longshadow viene de una línea de grandes jefes Kinaho. 506 00:36:30,939 --> 00:36:32,941 nadie ha hecho mas para su gente 507 00:36:32,941 --> 00:36:34,734 que Benjamín Sombra Larga... 508 00:36:35,860 --> 00:36:39,238 por eso me entristece que se ha llegado a esto. 509 00:36:41,074 --> 00:36:44,578 A Alex simplemente le falta la sabiduría y la experiencia 510 00:36:44,578 --> 00:36:48,707 para liderar la tribu Kinaho en estos tiempos complicados. 511 00:36:52,710 --> 00:36:54,503 Por eso es con gran pesar 512 00:36:54,503 --> 00:36:57,215 que llamo a esta votación sin confianza 513 00:36:57,215 --> 00:37:00,551 en Alex Longshadow como jefe tribal. 514 00:37:01,553 --> 00:37:04,972 Todos a favor, levantan la mano y dicen: "Sí". 515 00:37:19,946 --> 00:37:23,992 Thompson, vas a dejar algún matón te asusta 516 00:37:23,992 --> 00:37:25,910 de los ideales de tus antepasados? 517 00:37:28,455 --> 00:37:31,082 Quizás fuimos demasiado duros a nuestro juicio. 518 00:37:31,082 --> 00:37:34,294 Alex es joven y ambicioso. 519 00:37:35,504 --> 00:37:37,756 La sangre joven puede ser Justo lo que esta tribu necesita. 520 00:37:45,430 --> 00:37:48,850 te has corrompido este consejo y te avergonzaste 521 00:37:48,850 --> 00:37:50,643 así como tu padre. 522 00:37:51,561 --> 00:37:53,730 vas a levantar la sesión ¿Esta reunión o qué? 523 00:38:11,831 --> 00:38:13,708 ¿Qué hiciste? ¿A esos tipos, de todos modos? 524 00:38:14,876 --> 00:38:17,253 Tu padre era un hombre de gran sabiduría. 525 00:38:17,253 --> 00:38:19,005 Él sabía, como tú ahora sabes, 526 00:38:19,005 --> 00:38:21,549 que a veces el camino sobre una montaña... 527 00:38:21,549 --> 00:38:23,468 es a través de él. 528 00:38:23,468 --> 00:38:24,469 Y... 529 00:38:25,595 --> 00:38:27,097 pasando por la montaña... 530 00:38:28,264 --> 00:38:29,473 bueno... 531 00:38:31,851 --> 00:38:33,603 esa es mi especialidad. 532 00:38:36,314 --> 00:38:38,358 Que esté bien, Jefe Sombra Larga. 533 00:38:44,364 --> 00:38:45,823 El informe de propiedad enumera al propietario 534 00:38:45,823 --> 00:38:48,785 del almacén y terreno como Wildflower, LLC. 535 00:38:48,785 --> 00:38:50,370 Probablemente sea una empresa fantasma. 536 00:38:50,370 --> 00:38:51,580 El nombre de Proctor no se acerca a eso. 537 00:38:51,580 --> 00:38:53,081 Nosotros prácticamente Tengo que atrapar a Proctor. 538 00:38:53,081 --> 00:38:55,542 en el almacén personalmente cocinando un lote de éxtasis 539 00:38:55,542 --> 00:38:57,043 para poder hacer los cargos por drogas persisten. 540 00:38:57,043 --> 00:38:58,753 No significa que no podamos cerrar el lugar. 541 00:38:58,753 --> 00:39:01,005 Proctor tendrá otro arriba. y funcionando en una semana. 542 00:39:01,756 --> 00:39:04,259 Quieres que vea lo que puedo encontrar en la empresa fantasma? 543 00:39:05,385 --> 00:39:08,054 Eh, sí. Podría también. 544 00:39:08,054 --> 00:39:08,972 Hola, Emmet... 545 00:39:10,848 --> 00:39:12,684 Perdón por lo que pasó ayer. 546 00:39:13,601 --> 00:39:15,937 Ya sabes, la mierda en el depósito de chatarra. 547 00:39:15,937 --> 00:39:18,773 Ya sabes, cada vez Creo que soy inmune a esas cosas... 548 00:39:20,358 --> 00:39:23,361 solo puedo poner la otra mejilla por tantas veces. 549 00:39:23,361 --> 00:39:25,988 Pero me dio la oportunidad de ser ser un buen cristiano y patear traseros. 550 00:39:26,864 --> 00:39:29,200 ¿Y cómo fuiste tú un buen cristiano? 551 00:39:32,120 --> 00:39:33,621 Los perdoné después. 552 00:39:58,313 --> 00:40:00,023 De vuelta al punto de partida. 553 00:40:00,023 --> 00:40:02,359 ¿Hay alguna razón? ¿Necesitas arrestar a Proctor hoy? 554 00:40:07,363 --> 00:40:10,659 Proctor hace lo que quiere a quien quiera. 555 00:40:10,659 --> 00:40:13,870 Todos los días esa lista se hace un poquito más largo. 556 00:40:13,870 --> 00:40:16,080 sido así desde antes de que llegaras aquí. 557 00:40:16,080 --> 00:40:17,665 Eso no significa sigue igual. 558 00:40:28,718 --> 00:40:30,553 No te muevas. 559 00:40:30,553 --> 00:40:32,013 Manos detrás de tu espalda. 560 00:40:32,013 --> 00:40:34,265 Manos detrás de tu espalda. ¡Hazlo! 561 00:40:34,932 --> 00:40:37,810 ¿Quién queda en el almacén? Nadie. 562 00:40:37,810 --> 00:40:39,312 ¿Sabes de quién es la mierda? estas robando? 563 00:40:39,312 --> 00:40:40,605 ¿Quién dice que lo estamos robando? 564 00:40:43,065 --> 00:40:47,194 Escucha, hay una manera correcta y una forma equivocada de conseguir a Proctor. 565 00:40:48,363 --> 00:40:49,947 Entonces, ¿puedes conducir esto? 566 00:40:49,947 --> 00:40:51,449 Mierda, en el pasado, 567 00:40:51,449 --> 00:40:54,535 Solía ​​manejar una plataforma grande a campo traviesa en 92 horas. 568 00:40:54,535 --> 00:40:56,413 Bueno, la mierda ha cambiado desde la Primera Guerra Mundial, Sugar. 569 00:40:56,413 --> 00:40:59,206 Sabes, realmente esperaba que te atropellaría el trasero. 570 00:40:59,206 --> 00:41:00,208 Ey. 571 00:41:01,667 --> 00:41:03,127 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 572 00:41:04,212 --> 00:41:05,838 ¿Enfrentarte así a Proctor? 573 00:41:07,757 --> 00:41:11,552 Tienes tus problemas con Proctor, Yo tengo el mio. 574 00:41:12,762 --> 00:41:16,140 Esto es una guerra. No se trata de una sola batalla. 575 00:41:16,140 --> 00:41:17,642 ¿Quieres ganar esto? 576 00:41:17,642 --> 00:41:21,187 Simplemente acomódese, tenga paciencia. 577 00:41:21,187 --> 00:41:22,480 Tienes razón. 578 00:41:26,943 --> 00:41:28,736 Maldición. 579 00:41:30,780 --> 00:41:31,948 ¿Está borracho? 580 00:41:44,710 --> 00:41:47,922 ¿Te encargas de las cámaras? No me insultes, cariño. 581 00:41:47,922 --> 00:41:49,048 Muy bien, muchachos. 582 00:41:49,048 --> 00:41:50,675 Esto va a doler un poco. 583 00:42:25,001 --> 00:42:26,460 ¡Maldita sea! 584 00:42:26,460 --> 00:42:28,629 Hombre, eso es algo no puedes hacer todos los días. 585 00:42:29,589 --> 00:42:32,800 ¿Eso será suficiente? Eso es lo que dijo el hombre. 586 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 Mira, nos vas a dar suficiente tiempo. 587 00:42:34,301 --> 00:42:35,928 ¿Para sacarnos el culo de aquí? 588 00:42:35,928 --> 00:42:38,723 ¿Qué crees que vamos a ¿Enciende una mecha larga y corre? 589 00:42:38,723 --> 00:42:40,934 Esto no es una puta Dibujos animados de Correcaminos. 590 00:42:40,934 --> 00:42:42,060 ¡Azúcar! 591 00:43:08,211 --> 00:43:09,170 Boom, hijo de puta. 592 00:43:21,599 --> 00:43:22,725 ¿Qué pasó? 593 00:43:24,852 --> 00:43:26,813 No sé. 594 00:43:28,231 --> 00:43:30,900 ¿Estás marcando el número correcto? Sí, estoy marcando a la derecha... 595 00:43:31,942 --> 00:43:33,110 joder! 596 00:43:33,110 --> 00:43:36,572 Apuesto a que desearías tener una mecha larga y un partido ahora mismo. 597 00:43:36,572 --> 00:43:37,740 Vete a la mierda, azúcar. 598 00:43:37,740 --> 00:43:38,699 Tal vez sea un flojo... 599 00:44:06,352 --> 00:44:07,478 Maldita sea. 600 00:44:13,901 --> 00:44:16,737 Se supone que volaría el laboratorio. 601 00:44:16,737 --> 00:44:20,283 no pongas un maldito cráter en la tierra. 602 00:44:20,283 --> 00:44:22,076 Ahora dime... 603 00:44:22,076 --> 00:44:26,747 que no te llene de calidez, sensación de hormigueo en el interior. 604 00:44:26,747 --> 00:44:27,874 Es un comienzo. 605 00:44:28,833 --> 00:44:30,501 No puedo oír nada. 606 00:44:30,501 --> 00:44:32,003 Eso es porque eres viejo y sordo. 607 00:44:32,003 --> 00:44:33,421 No me eches esa mierda encima. 608 00:44:33,421 --> 00:44:35,548 ¿Qué? "Qué"? 609 00:44:49,896 --> 00:44:53,232 Sabes, cuando llegaste aquí por primera vez, 610 00:44:53,232 --> 00:44:55,651 no pensé eras muy policía. 611 00:44:55,651 --> 00:44:57,069 Sin embargo, lo escondiste tan bien. 612 00:44:57,069 --> 00:44:58,863 Oh, todavía no creo Eres muy policía. 613 00:44:58,863 --> 00:45:01,657 Pero creo que hablas en serio. sobre conseguir Proctor, 614 00:45:01,657 --> 00:45:03,576 y esta ciudad ha estado esperando para que alguien haga eso 615 00:45:03,576 --> 00:45:05,161 durante mucho, mucho tiempo. 616 00:45:05,161 --> 00:45:07,163 Y estaba esperando iba a ser yo. 617 00:45:10,333 --> 00:45:14,420 Pero lo que estoy diciendo es No me importa que seas tú. 618 00:45:21,094 --> 00:45:23,429 Eso debe haber dolido. Como un examen de próstata.